begin
コンタクト・インプロビゼーション（CI）のわ（輪・和）を日本で広めたい、そして CI に関する「何か」を始めたいという思いからこのサイトを立ち上げました。このサイトは時間とともに少しずつ進化していくものです。
一つの「プロセス」としてご覧いただければ幸いです。
My vision for this site is to expand the circle of contact improvisation (CI) and love in Japan. This site will evolve with time, so please see it as a "process" rather than something that is set in stone.
Steve Paxton
"You’ve been swimming in gravity since the day you were born.
Every cell knows where down is. Easily forgotten.
Your mass and the earth’s mass calling to each other…”
はじまりの一歩として：
-
海外の方々のために、日本でCI を踊れる場所の情報をまとめ、英語で提供します。
-
日本人の CI ダンサーや愛好者向けに、CI 用語集を日本語でこのサイトに掲載します。
-
また、このサイトを維持し続けるプロセスを楽しいものにするため、私自身の個人的なタッチを多少加えています。その点、ご理解いただければ嬉しいです。
At the present moment, this site will include the following:
-
Information about where one may be able to dance CI in Japan for visitors, in English
-
A glossary of CI terms for Japanese CI dancers and enthusiasts, in Japanese.
-
There will be my personal touch here and there to make maintaining this site an enjoyable process. Thank you!