musings and field notes about (contact) improvisation, movement, and nature . . . (in the works)

Simone Fortiから受け取ったインスピレーション

ci camp 2026 の振り返り。

自分自身でも何か、コンタクト・インプロビゼーション（CI）について文章化してみたいな……と考えていたところ、Martin Keogh（マーティン・キーヨ）による Contact Improvisation Charter of Consent（コンタクト・インプロビゼーションの「合意の憲章」）に出会いました。 この文章を読んで、あらためて「コンタクトのわ」のサイトにも、日本語訳を含めて掲載したいという気持ちが湧いてきました。 マーティン・キーヨ（Martin Keogh）は、CIの初期から世界中で活動してきたダンサーであり、講師です。 30年以上にわたり、各地でワークショップを開催し、身体と身体の対話を深める場を生み出してきました。 また、コンタクトの中にある「詩」や「気づき」にも光を当て、やさしくて深い言葉を紡ぎ続けている人でもあります。 マーティンについてもっと知りたい方のために、この記事の末尾に彼のウェブサイトやInstagramのリンクを記載しています。 この「合意の憲章」は、Facebookで彼が投稿していたものです（以下、日本語訳）：